Språkverktøyet i COMPOSER

Composer inneholder språkstøtte for å legge til innhold på flere språk. Språket som vises for brukeren velges ut fra brukerens språkinnstilling i systemet. Brukere kan selv endre språk under Personlig > Innstillinger i portalen og/eller i en nettkurs.

For å aktivere flere språk i Composer gjør du slik:

1. Gå til fanen Innstillinger i Composer-objektet

2. Nederst på siden finnes språkverktøyet

3. Du må alltid angi et standard­språk som kurset er opprettet i. Velg et språk – det er dette som vil vises dersom det ikke finnes noe nytt språk lagt inn på siden.

4. Velg deretter hvilke språk du vil oversette kurset til ved å klikke på Legg til språk.

OBS! Grades språkinnstilling for engelsk er English – United States, så det er denne som må velges for engelsk.

5. De språkene du legger til vil da vises i en nedtrekksmeny når du legger til objekter i kurset. Du kan veksle mellom språkene for å legge inn oversettelsene i alle objekter.

6. Det finnes også mulighet for å bruke en eksport- og importfunksjon for å forenkle arbeidet dersom mye innhold skal oversettes. Den finnes i språkverktøyet.

7. Velg først å Eksportere språk og velg hvilket språk som skal eksporteres. En kommaseparert fil med alle fraser som finnes i kurset opprettes. Legg inn oversettelsene dine i filen og lagre, og velg deretter Importer språk.